宁波翻译公司助力2018中国城市亮化、美化装备展

日期:2018-05-15 / 人气: / 来源:未知

    2018年中国(宁波)城市亮化、美化装备展览会,于2018年5月9日-2018年5月11日在宁波国际会展中心举行。本次展会,国内参展商超过800家,国际采购商超过100家。其中,外国采购商主要来自俄罗斯、乌克兰、美国、英国、沙特阿拉伯、澳大利亚、加拿大、德国、法国和新西兰等国家。

    本次展览会中,除了现场的国内参展商和国外采购商,记者还发现一组“特殊”的工作人员,他们便是本次展览会的合作口译员。据了解,这组翻译员均来自宁波创联翻译服务有限公司(NingBo C-Union Translation Co.,Ltd),学历均为MTI(翻译硕士),应组委会的要求,在展会现场协助中外商家之间的沟通,确保双方能顺利交流。

    

    图1:展会现场

    

    图2:国内商家、外国采购商和口译员合影留念

    记者询问了该口译组负责人朱先生,他表示,在本次展会开始之前,展会组委会便已经和公司达成合作协议,由公司负责展会期间的翻译事务。他还表示,由于翻译过程中存在大量的专业术语和知识,公司提前一周便已经开始了相关知识的培训,要求口译员能基本掌握术语、产品标准等内容。因此,整体上而言,口译的效果良好,现场也促成了部分中外商家之间的合作。

    

    图3:口译现场

    

    图4:口译现场

    翻译行业作为一种特殊行业,承担着消除语言隔阂、促进文化交流以及拉近中外关系的任务。宁波作为新一线城市,其国际化程度和对外开放程度日益增加,翻译公司在这个国家化进程中有着不可忽视的作用。

    这种环境下,宁波创联翻译服务有限公司作为宁波本地的专业翻译服务商,正在积极地面对这种国际化带来的语言需求,公司负责人表示,希望在未来能为客户提供更为专业的语言服务。
 

作者:admin


现在致电 020-29840768 / 15920323209 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部